Cum pregătești în Canva un fișier corect pentru tipar: bleed și margini de siguranță

Canva poate fi folosit pentru realizarea cărților de vizită, flyerelor, pliantelor, invitațiilor și a multor altor materiale tipărite. Pentru ca produsul finit să nu aibă margini albe nedorite și pentru ca textele să nu fie tăiate, documentul trebuie pregătit cu bleed și cu o zonă de siguranță.

Ce este bleed-ul?

Bleed-ul, numit și margine de tăiere, este zona de grafică aflată în exteriorul dimensiunii finite a produsului. Această zonă este îndepărtată în timpul tăierii.

Bleed-ul este necesar atunci când fundalul, o fotografie sau un alt element grafic trebuie să ajungă până la marginea produsului finit.

Important: simpla activare a opțiunii de bleed nu extinde automat toate elementele grafice. Fundalurile și imaginile care trebuie să ajungă până în margine trebuie prelungite manual în zona de bleed.

Canva folosește în mod implicit un bleed de aproximativ 3,175 mm pe fiecare latură, suficient pentru majoritatea produselor Tipro care necesită un bleed de minimum 3 mm. Dimensiunea bleed-ului din Canva este fixă și nu poate fi modificată. Vezi explicațiile oficiale Canva.

Ce este zona de siguranță?

Zona de siguranță se află în interiorul dimensiunii finite. Textele, siglele, codurile QR și celelalte elemente importante trebuie păstrate la distanță de linia de tăiere.

Recomandăm poziționarea elementelor importante la minimum 3 mm în interiorul formatului finit. Pentru produse pliate, capsate, perforate sau legate poate fi necesară o margine mai mare.

Bleed-ul și zona de siguranță au roluri diferite:

• în bleed se prelungesc fundalurile și imaginile care trebuie să ajungă până la margine;
• în zona de siguranță se păstrează textele și elementele importante;
• în bleed nu trebuie amplasate texte, sigle sau alte elemente care trebuie să rămână vizibile.

1. Creează documentul la dimensiunea finală

Documentul Canva trebuie creat la dimensiunea finită comandată, nu la dimensiunea care include bleed-ul.

De exemplu, pentru un flyer A5 creezi documentul la:

148 × 210 mm

Nu crea manual un document mai mare pentru a adăuga bleed. Canva va adăuga zona necesară la export.

Verifică dimensiunea selectată înainte să începi designul. Redimensionarea ulterioară poate schimba poziția textelor și a imaginilor.

2. Afișează bleed-ul în Canva

În editorul Canva:

1. Deschide designul.
2. Accesează File / Fișier.
3. Deschide Settings / Setări.
4. Activează Show print bleed / Afișează bleed-ul pentru tipar.

Dacă opțiunea nu apare în acest meniu, caut-o în:

File → Rulers and guides / Rigle și ghidaje

În jurul paginii va apărea un contur întrerupt care indică limita bleed-ului.

3. Extinde fundalul în zona de bleed

Dacă o fotografie, o culoare sau un element grafic trebuie să ajungă până la marginea produsului, extinde-l până la limita exterioară a bleed-ului.

Verifică toate laturile documentului. Între marginea paginii și limita bleed-ului nu trebuie să rămână zone albe neintenționate.

Nu extinde în bleed:

• texte;
• sigle;
• coduri QR;
• chenare;
• date de contact;
• alte elemente importante.

Acestea trebuie mutate spre interiorul paginii.

4. Afișează marginile de siguranță

Pentru afișarea marginilor:

1. Accesează File / Fișier.
2. Deschide Settings / Setări.
3. Activează Show margins / Afișează marginile.

Marginile afișate de Canva sunt ghidaje de lucru. Păstrează textele, siglele și elementele importante în interiorul lor.

Canva nu permite stabilirea automată a unei valori personalizate pentru aceste margini. Dacă ai nevoie de o distanță exactă, poți folosi rigle și ghidaje poziționate manual.

Evită chenarele foarte apropiate de marginea produsului. Chiar și o abatere tehnologică mică de tăiere poate face ca un chenar să pară neuniform.

5. Descarcă fișierul pentru tipar

După verificarea designului:

1. Apasă Share / Distribuie.
2. Selectează Download / Descarcă.
3. La tipul fișierului alege PDF Print / PDF pentru tipar.
4. Selectează toate paginile care trebuie tipărite.
5. Activează Crop marks and bleed / Marcaje de tăiere și bleed.
6. Descarcă fișierul PDF.

Marcajele de tăiere vor apărea numai în PDF-ul exportat, nu și în documentul din editor.

Trebuie activată opțiunea „Flatten PDF”?

Nu este obligatoriu să activezi Flatten PDF pentru fiecare lucrare.

Această opțiune combină elementele documentului într-un conținut aplatizat și poate fi utilă atunci când există transparențe, fonturi sau efecte care nu se afișează corect în PDF.

Totuși, aplatizarea poate reduce posibilitatea de verificare și editare a elementelor și poate transforma anumite elemente vectoriale în conținut rasterizat.

Recomandarea noastră este:

• descarcă mai întâi PDF-ul fără aplatizare;
• verifică atent fișierul;
• folosește Flatten PDF numai dacă apar probleme de afișare sau dacă ți se solicită expres.

RGB sau CMYK?

Monitoarele și Canva lucrează în principal în RGB, în timp ce tiparul folosește CMYK. Din acest motiv, unele culori foarte intense afișate pe ecran nu pot fi reproduse identic pe hârtie.

Dacă versiunea și abonamentul tău Canva permit selectarea profilului de culoare CMYK la export, îl poți folosi pentru documentul destinat tiparului.

Dacă PDF-ul este exportat în RGB, culorile vor fi convertite în procesul de pregătire pentru tipar și pot apărea diferențe de nuanță. Pentru lucrările la care culoarea este critică, recomandăm realizarea unui bun de tipar fizic.

Verifică PDF-ul înainte de încărcare

Deschide PDF-ul descărcat și verifică:

• dimensiunea și orientarea paginilor;
• existența bleed-ului pe toate laturile;
• dacă fundalurile se extind complet în bleed;
• dacă textele și siglele sunt în zona de siguranță;
• ordinea paginilor;
• claritatea imaginilor;
• ortografia și datele de contact;
• dacă toate elementele sunt afișate corect.

Trimite paginile în ordinea normală de citire. Nu realiza manual impoziția și nu așeza mai multe exemplare ale produsului pe aceeași pagină.

Checklist rapid

Înainte să încarci fișierul:

• documentul are dimensiunea finală comandată;
• bleed-ul este activat;
• fundalurile sunt extinse în bleed;
• textele și siglele sunt în zona de siguranță;
• fișierul este exportat ca PDF pentru tipar;
• opțiunea „Crop marks and bleed” este activată;
• paginile sunt în ordinea corectă;
• PDF-ul a fost verificat după descărcare.

Dacă nu ești sigur că fișierul este pregătit corect, contactează-ne înainte de lansarea comenzii sau solicită verificarea fișierului.